* 클릭하면 커져요

 

 

【Eng trans】

 

"3 questions to jung joon young" from LOVE! K-POP

Q1) any Japanese songs jjy wanna cover?

jjy: songs from ONE OK ROCK, but the key is high. i wanna try, but i haven't. kk

「Kurenai」from X JAPAN too!
i wanna try, but both keys are high and difficult, so that i may not sing these. kk

 

Q2) jjy's favourite Japanese rock band is?

jjy: there are many like Tokyo Jihen, Mr. children, L'Arc~en~Ciel.

i always often listen to Jp rock songs. i liked SIAM SHADE in the past. i'm familiar to these because i've liked Japan music for a long time.

 

Q3) message to Japanese fans?

jjy: please take care of the heat of summer and good care of yourself. if it's impossible within this year, i'll release my album in the not too distant future and wanna have activities in Japan too.


<interview part>

jjy: i'm happy that i have a job every Thursday. (laugh)
i've not been used to handle MC work, but it's a good stimulus for me to meet many artists, and i enjoy it.
i spend extra time i practice the script, or play games before the live (M countdown).
But after i finish the rehearsal and come back to the waiting room, i always regret to have been playing games, like "how come i haven't read the script much more! "

jjy: unfortunately i don't have any artists i've got to know well, but i've been doing well with ahn jae hyeon ssi because i work with him once a week.
But jae hyeon ssi is too tall, i feel burdened a little bit. (laugh)
he is even tall, he sometimes wears shoes with the thick-soled shoes... i usually have hunchback, but i try to straighten up my back when i'm doing MC in M countdown.
i'm working too much on that. (laugh)

jjy: i'm good at Korean language the best, and can handle English and Chinese (too).
for Japanese, i can speak it (as the revel as) i can have fun when i have a travel to Japan.

jjy: when i was a high school student, i happened to watch the live streaming of NIRVANA in internet, and i started to play music seriously.
i had played music till then, but i hadn't thought it as my job... it's the lack to make me moved that the music was just just "cool".
it's gonna be one year that i've debuted, but there's no change about myself except people notice me all in cities.
But my personality has become better than i used to be? (laugh)
i used to be aggressive but now i calm down, and i feel i become gentle.

jjy: i wanna have my own concert at the first.
of course i wanna have activities in Japan.
But i'm worried that no one would come if i have a stage overseas now. (laugh)
(so) it's good that it will be come true a little bit later.
so far, my goal is that i'll finish up the full album which is planned to be released after autumn.
this time too, of course, i think alternative rock songs are gonna be the main.
the goal in my life is that i catch a big tunny (tuna). (laugh)

 

 

 

 

 

【한국어 번역】 출처: 정준영갤러리 (http://goo.gl/f80h5H)

 

정준영과 LOVE! K-POP(일본잡지)와의 인터뷰

 

정: 매주 목요일 일할 수 있어서 행복합니다.(웃음)

나는 MC일을 능숙하게 할 정도로 익숙하지는 않지만

매우 많은 아티스트를 만나는 것이 내게 좋은 자극이 되니까 아주 즐기고 있습니다.

나는 엠카운트다운 라이브 시간 전에 스크립트를 연습하거나 게임을 하면서 보내요

그런데 리허설을 마치고 대기실에 돌아오면 항상 게임한 것에 대해 후회하죠,

“어떻게 스크립트 리딩에 더많은 시간을 보내지 못했지?” 하면서요

불행하게도 나는 잘아는 아티스트가 별로 없지만 안재현씨만은 잘알아요..

왜냐하면 매주 한번씩 함께 일하기 때문이죠.

그런데 안재현씨는 키가 아주커서 내가 약간 힘들어요(웃음)

그는 매우 키가 큰데도 때로 굽이 높은 신발을 신죠,

그래서 나는 보통때는 자세를 구부려 키가 낮추고 있는데 엠카운트다운 하는 동안에는

내 등을 똑바로 피려고 노력해요. 나는 진행하는 동안 너무 많이 일하고 있답니다.(웃음)

나는 한국말을 최고로 잘하지만 중국어와 영어도 역시 할 수 있어요.

일본어는 일본을 여행할 때 재미있을 정도로 할 수 있어요.

고등학생일때 나는 인터넷에서 니르바나의 라이브 연주를 보게 되었는데

그때 나는 진지하게 음악연주를 시작했어요 나는 그때부터음악을 시작했지만

그것이 내 직업으로는 생각하지 않았죠.. 그러한 생각 때문에 나는 그저“멋진”음악에 대해 갈증을 느끼게 되었어요.

 

데뷔한지 1년이 다 되어가는데 길거리에서 사람들이 알아본다는 것 말고는 저 스스로는 변한게 없는것 같아요 

그렇지만 나의 인격은 과거보다 나아졌죠? (웃음)

매우 공격적인 성향인 이제 차분해졌고 내스스로 젠틀해진 것을 느껴요.

물론 처음부터 나 혼자하는 단독 콘서트를 원했고 일본에서 활동하기도 바라고 있어요.

그러나 만약 내가 지금 해외 무대를 가지면 아무도 오지 않을까 걱정돼요.(웃음)

(그래서) 조금 시간이 지난뒤로 미루는 것이 낫겠어요.

 

지금 내 목표는 가을이후에 발표될 계획인 정규앨범을 마무리하는 것이예요.

물론 이번에도 역시 올터너티브 락이 메인이 될 것라고 생각해요.

내삶의 목표는 큰 참치를 잡는 것이에요.(웃음)

 

- 일본 팬에 대한 메시지는?

 

여름 철 폭서에 조심하고 스스로 건강을 챙기세요. 이번해 안으로 불가능할 수도 있지만,

가까운 시간안에 앨범을 발표하고 일본에서도 활동하기를 원하고 있어요.

 

- 정준영이 제일 좋아하는 일본 락밴드는?

 

매우 많아요. Tokyo Jihen, Mr. children, L'Arc~en~Ciel. 나는 늘 자주 일본 락을 들어요.

과거에는 SIAM SHADE를 좋아했죠. 오랫동안 일본음악을 좋아했기 때문에 매우 익숙해요.

 

-일본 노래중 리 메이크 하고 싶은 곡이 있다면?

 

ONE OK ROCK 노래들이요, 그렇지만 키가 너무 높아요. 한번도 도전해보지는 않았지만 해보고 싶어요.(ㅋㅋ_)

 X JAPAN의 Kurenai 도 해보고 싶어요.

 

 

 

 

2차가공ㄴㄴ

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
name
password
secret

티스토리 툴바